1
00:00:05,520 --> 00:00:08,920
29 Ağustos MÖ 30.

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,040
Mısır'ın İskenderiye şehri.

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,520
17 yaşında bir çocuk koşuyor
sokaklar boyunca,

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,040
suikastçılar tarafından takip ediliyor.

5
00:00:22,040 --> 00:00:26,040
Bir imparatorluğu yönetmek için doğdu

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,760
fakat kavmi ona yardım etmeyecektir.

7
00:00:30,520 --> 00:00:34,760
Ordusu onu terk etti

8
00:00:34,760 --> 00:00:38,040
ve annesi
<yazı tipi rengi =>

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,760
Henüz bunu bilmiyor

10
00:00:42,760 --> 00:00:49,040
ama bu genç olacak
Antik Mısır'ın son firavunu,

11
00:00:49,040 --> 00:00:52,840
19 günlük saltanat
bu sona erecek

12
00:00:52,840 --> 00:00:55,520
3000 yıllık tarih.

13
00:01:09,280 --> 00:01:11,080
Eski Mısır...

14
00:01:13,080 --> 00:01:14,920
..Roma İmparatorluğu...

15
00:01:17,520 --> 00:01:19,840
<yazı tipi rengi =>

16
00:01:22,280 --> 00:01:24,760
..ve Japonya'nın Samurayları.

17
00:01:27,520 --> 00:01:30,080
Dört büyük medeniyet,

18
00:01:30,080 --> 00:01:35,480
her biri insan yaratıcılığının zirvesi
ve başarı.

19
00:01:35,480 --> 00:01:37,680
Her biri yüzyıllarca sürdü.

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,560
Onların insanları düşündü
sonsuza kadar dayanacaklar...

21
00:01:45,520 --> 00:01:48,120
..ta ki aniden...

22
00:01:45,520 --> 00:01:48,120
<yazı tipi rengi =>

23
00:01:48,120 --> 00:01:50,280
..her şey değişti.

24
00:01:54,000 --> 00:01:59,560
Bu medeniyetler zorluklarla karşılaştı
bunlar bugün fazlasıyla tanıdık.

25
00:02:03,760 --> 00:02:05,680
İklim felaketi.

26
00:02:09,280 --> 00:02:11,040
Pandemi.

27
00:02:14,680 --> 00:02:16,120
Savaş.

28
00:02:17,720 --> 00:02:22,520
Antik çağın karşılaştığı zorluklar
toplumların çok az çözümü vardı.

29
00:02:29,280 --> 00:02:34,040
<yazı tipi rengi =>
neyin yanlış gittiğinin cevapları var mıydı?

30
00:02:34,040 --> 00:02:38,520
Sırlar ve hikayelerle dolu bir yer.

31
00:02:38,520 --> 00:02:43,040
Bir hafıza deposu,
zamanda geriye doğru uzanıyor.

32
00:02:47,040 --> 00:02:52,280
British Museum'a ev sahipliği yapan
sekiz milyondan fazla eser,

33
00:02:52,280 --> 00:02:57,800
nasıl olduğuna dair bir kayıt
<yazı tipi rengi =>

34
00:02:57,800 --> 00:03:03,760
iktidara yükseldi
ve sonra muhteşem bir şekilde düştü.

35
00:03:03,760 --> 00:03:09,760
Onun hazineleri insan izleridir
felaketten kurtuldu.

36
00:03:09,760 --> 00:03:14,480
Ama aynı zamanda ders de verebilirler mi?
kendi geleceğimiz için mi?

37
00:03:17,280 --> 00:03:22,160
Her uygarlık boyunca
<yazı tipi rengi =>

38
00:03:22,160 --> 00:03:26,760
Büyük topluluklarla,
onların yok oluşunun tohumları

39
00:03:26,760 --> 00:03:30,280
toplumun içine ekilir.
Zaten oradalar.

40
00:03:33,560 --> 00:03:36,520
Hiçbir medeniyet asla düşünmez
düşecek,

41
00:03:36,520 --> 00:03:40,680
ama soru şu;
<yazı tipi rengi =>

42
00:03:58,360 --> 00:04:01,520
MÖ 1. yüzyıla gelindiğinde,

43
00:04:01,520 --> 00:04:05,760
Antik Mısır gelişti
üç bin yıldır.

44
00:04:08,520 --> 00:04:13,280
Antik Mısır mücevherdir
antik tarihin tacında.

45
00:04:13,280 --> 00:04:15,360
Zengindir,

46
00:04:15,360 --> 00:04:19,800
3000 yılı var
tarihin en görkemlilerinden.

47
00:04:21,040 --> 00:04:25,840
<yazı tipi rengi =>
olağanüstü kültürü,

48
00:04:25,840 --> 00:04:28,920
ve bu ülkeydi
diğerleri olmayı arzuluyordu.

49
00:04:28,920 --> 00:04:30,720
Her şey vardı.

50
00:04:35,520 --> 00:04:38,520
Mısır mimari açıdan ileri düzeydedir.

51
00:04:38,520 --> 00:04:42,600
Muhteşem tapınaklar inşa ettiler ve
elbette piramitler.

52
00:04:43,760 --> 00:04:46,720
Ve bunun da ötesinde,
<yazı tipi rengi =>

53
00:04:46,720 --> 00:04:49,240
yazarlıkta ve tıpta da.

54
00:04:52,040 --> 00:04:55,760
Bu toprakların doğal kaynakları
Mısırlılara izin verildi

55
00:04:55,760 --> 00:04:58,920
geniş bir alan inşa etmek
ve güçlü krallık,

56
00:04:58,920 --> 00:05:03,520
Akdeniz'den uzanan,
Afrika'nın derinliklerine.

57
00:05:06,040 --> 00:05:10,920
<yazı tipi rengi =>
onun eşsiz nehri -

58
00:05:10,920 --> 00:05:12,520
Nil.

59
00:05:15,280 --> 00:05:17,920
Nil Nehri'nin büyük nimeti

60
00:05:17,920 --> 00:05:22,280
Mısır'ın olmasına izin veriyor
antik dünyanın ekmek sepeti,

61
00:05:22,280 --> 00:05:25,680
çünkü her yıl,
yazın yağmurlar yağdığında

62
00:05:25,680 --> 00:05:30,160
<yazı tipi rengi =>
büyük bir su akışına neden olur

63
00:05:30,160 --> 00:05:33,680
Nil'in aşağısında ve bu da
nehir kıyılarını sular altında bırakacak,

64
00:05:33,680 --> 00:05:37,680
ve su getiriyor
ve tarlalara besin.

65
00:05:37,680 --> 00:05:42,200
Süper bolluk sağlar
tahıl.

66
00:05:42,200 --> 00:05:45,920
Bu para birimi
<yazı tipi rengi =>

67
00:05:45,920 --> 00:05:48,640
ve Mısır'da bu var
büyük miktarlarda.

68
00:05:50,040 --> 00:05:54,520
Tahıl Mısır'a sağlar
büyük bir zenginlik ve güçle,

69
00:05:54,520 --> 00:05:58,520
onu ilk ulus devlet haline getiriyor
tarihte.

70
00:06:00,040 --> 00:06:04,280
Tek bir kişi tarafından yönetiliyor,
çok güçlü hükümdar -

71
00:06:04,280 --> 00:06:05,880
<yazı tipi rengi =>

72
00:06:16,040 --> 00:06:19,440
British Museum'un mücevherlerinden biri
Mısır Koleksiyonu...

73
00:06:21,360 --> 00:06:25,760
..çoğunlukla büyük bir anıt
hepsinin ünlü firavunu.

74
00:06:44,520 --> 00:06:49,040
Ramses, Mısır'ın en parlak döneminde hüküm sürdü.

75
00:06:49,040 --> 00:06:52,800
imparatorluğu çok uzaklara yayıldığında,

76
00:06:52,800 --> 00:06:56,520
çeşitli konularını birleştiriyor
<yazı tipi rengi =>

77
00:06:59,280 --> 00:07:05,040
Bu hayatta kalan bir parça
23 metrelik bir heykelin

78
00:07:05,040 --> 00:07:09,520
bu hayret ve merak uyandırdı
onu gören herkesin içine,

79
00:07:09,520 --> 00:07:14,040
ve hayati bir rol oynadı
halkını arkasında birleştirmektir.

80
00:07:15,040 --> 00:07:18,360
Gözler biraz
aşağıya doğru eğilmiş,

81
00:07:18,360 --> 00:07:20,360
<yazı tipi rengi =>

82
00:07:20,360 --> 00:07:24,520
bu güçlü duyguya sahipsin
Ramses sana tepeden bakıyor.

83
00:07:25,840 --> 00:07:30,520
Bu sana gerçekten gerçek bir anlam veriyor
yücelik ve egemenlik.

84
00:07:32,280 --> 00:07:35,680
Ramses'in tacında
onun kraliyet sembolüdür -

85
00:07:35,680 --> 00:07:39,680
ölümcül bir yılan, kobra.

86
00:07:39,680 --> 00:07:44,040
<yazı tipi rengi =>
firavunun mutlak gücü.

87
00:07:45,520 --> 00:07:49,040
Mısırlılar için,
Kral olan bir lideriniz var.

88
00:07:49,040 --> 00:07:52,840
ama Mısır kralı birisi
kim sadece bir insan değil.

89
00:07:54,040 --> 00:07:57,080
Kobrayı gördüğünde
herhangi birinin alnında,

90
00:07:57,080 --> 00:07:59,520
<yazı tipi rengi =>

91
00:08:01,280 --> 00:08:05,040
Kral ya da firavun,
Dünya üzerinde bir tür tanrıydı.

92
00:08:05,040 --> 00:08:08,920
Onun girmesi gerekiyordu
tanrılarla bir sözleşme imzaladık

93
00:08:08,920 --> 00:08:11,280
ve tanrılardan emin ol
yatıştırıldılar,

94
00:08:11,280 --> 00:08:15,040
ve bu nedenle hem hükümdardı
aynı zamanda bir tanrı,

95
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
<yazı tipi rengi =>
ve güçler.

96
00:08:25,280 --> 00:08:30,440
Mısır, halkı birleştiğinde gelişir
tanrı krallarının arkasında,

97
00:08:30,440 --> 00:08:33,760
ama bu bir meydan okumadır
son firavunlar.

98
00:08:50,760 --> 00:08:55,040
Ramses II'den bin yıl sonra,

99
00:08:55,040 --> 00:08:57,760
yeni bir hanedan hüküm sürüyor -

100
00:08:57,760 --> 00:08:59,680
Ptolemaioslar.

101
00:08:59,680 --> 00:09:01,280
<yazı tipi rengi =>

102
00:09:01,280 --> 00:09:04,960
Ptolemaioslar şüphesiz

103
00:09:04,960 --> 00:09:09,040
en şiddetli kraliyet hanedanı
şimdiye kadar oradaydı.

104
00:09:10,520 --> 00:09:14,280
Ptolemaioslar Mısırlı değil
ama Yunanca,

105
00:09:14,280 --> 00:09:18,520
Büyük İskender'in halefleri,
Mısır'ı kim fethetti

106
00:09:18,520 --> 00:09:23,280
ve en büyük şehirlerden birini inşa ettim
<yazı tipi rengi =>

107
00:09:23,280 --> 00:09:25,520
İskenderiye.

108
00:09:27,280 --> 00:09:30,840
Başlangıç ​​olarak Ptolemaioslar
güçlü bir ekonomi inşa etmek

109
00:09:30,840 --> 00:09:33,040
ve gelişen bir toplum.

110
00:09:34,280 --> 00:09:38,280
Ama 200 yıl sonra
zenginliklerine dair işaretler var

111
00:09:38,280 --> 00:09:41,360
ve başarılar
başlarına gitti.

112
00:09:43,520 --> 00:09:47,040
<yazı tipi rengi =>
birkaç nesil boyunca,

113
00:09:47,040 --> 00:09:52,360
kendini parçalıyordu,
Mısır'ın nihai kontrolü için yarışıyorlar.

114
00:09:52,360 --> 00:09:56,840
Harika olan herhangi bir durum gibi
zenginlik ya da büyük güç tehlikedeyse,

115
00:09:56,840 --> 00:10:00,520
verimli bir üreme alanıdır
rekabet için.

116
00:10:01,520 --> 00:10:03,520
<yazı tipi rengi =>

117
00:10:03,520 --> 00:10:07,840
firavunlar kalıcılığı temsil ediyordu
ve yenilmezlik,

118
00:10:07,840 --> 00:10:12,040
ama Ptolemaioslar döneminde,
kaos artık hüküm sürüyor.

119
00:10:33,760 --> 00:10:38,040
Bu bir kumtaşı dikilitaşı -
bir anıt.

120
00:10:39,520 --> 00:10:42,760
Geleneksel olarak
iktidardaki firavunun adı

121
00:10:42,760 --> 00:10:46,040
<yazı tipi rengi =>
oval bir sembolde

122
00:10:46,040 --> 00:10:49,040
kartuş denir.

123
00:10:49,040 --> 00:10:51,520
Ama bu dikilitaş farklı.

124
00:10:53,760 --> 00:10:57,760
Bu dönemdeyiz
boş kartuş örnekleri.

125
00:10:57,760 --> 00:11:01,760
Kartuşlar genellikle şunları içerir:
firavunun adı,

126
00:11:01,760 --> 00:11:06,040
ama kayıtlarda
<yazı tipi rengi =>

127
00:11:06,040 --> 00:11:08,120
boş kartuşlardan.

128
00:11:08,120 --> 00:11:10,040
Hiç doldurulmadılar.

129
00:11:10,040 --> 00:11:12,520
Sanatçı denemedi bile
onu doldurmak için.

130
00:11:16,040 --> 00:11:20,040
Firavunların cirosu
çok hızlı oluyor

131
00:11:20,040 --> 00:11:24,040
taş ustaları
adını kazımak konusunda isteksizler

132
00:11:24,040 --> 00:11:28,040
<yazı tipi rengi =>
çünkü kim bilir, biliyorsun

133
00:11:28,040 --> 00:11:31,520
beş dakika içinde,
bu isim artık olmayabilir

134
00:11:31,520 --> 00:11:34,360
ve bunu çözmemiz gerekirdi
ve yeniden yazın.

135
00:11:36,280 --> 00:11:39,360
Kardeşler savaştaydı
kardeşlerle.

136
00:11:39,360 --> 00:11:42,760
Kocalar savaştaydı
<yazı tipi rengi =>

137
00:11:42,760 --> 00:11:46,440
Biri kendi oğlunu öldürdü
ve vücut parçaları

138
00:11:46,440 --> 00:11:50,680
arife günü çocuğun annesine gönderildi
doğum günü kutlamalarından,

139
00:11:50,680 --> 00:11:53,760
yani bu sana biraz fikir veriyor
türünden

140
00:11:53,760 --> 00:11:57,240
kanlı doğa
Ptolemaios kraliyet ailesinden.

141
00:11:59,760 --> 00:12:03,120
<yazı tipi rengi =>

142
00:12:03,120 --> 00:12:05,280
ve olan insanlar
üst hanedan

143
00:12:05,280 --> 00:12:07,200
iktidar tarafından yozlaşmaya eğilimlidirler.

144
00:12:07,200 --> 00:12:10,920
Artık elimizde yeterince kanıt var
sinir bilimi ve psikolojiden

145
00:12:10,920 --> 00:12:16,040
insanların beyinlerinin değiştiği görülüyor
bir kez iktidara geldiler.

146
00:12:16,040 --> 00:12:18,480
<yazı tipi rengi =>

147
00:12:22,760 --> 00:12:25,520
MÖ 51,

148
00:12:25,520 --> 00:12:30,520
ve Firavun Ptolemy XII ölmek üzere yatıyor.

149
00:12:30,520 --> 00:12:34,680
Onun saltanatı hakim oldu
iç kavga ederek.

150
00:12:34,680 --> 00:12:40,440
Mısır'ın zenginliğini çarçur etti
ve gücünü korumak için bölge.

151
00:12:40,440 --> 00:12:44,800
Bu zehiri vermek üzere
<yazı tipi rengi =>

152
00:12:46,760 --> 00:12:51,320
Ptolemaios'un beş çocuğu var.
ve onlara bakıyor

153
00:12:51,320 --> 00:12:54,040
yolu açmak

154
00:12:54,040 --> 00:12:58,040
Hanedanlığın hayatta kalması için,

155
00:12:58,040 --> 00:13:02,840
ama bu kronik olduğunu gösteriyor
öz farkındalık eksikliği

156
00:13:02,840 --> 00:13:08,200
hanedan siyaseti hakkında
ve onun yetiştirdiği aile.

157
00:13:09,200 --> 00:13:13,920
<yazı tipi rengi =>
18 yaşındaki müthiş kızı

158
00:13:13,920 --> 00:13:17,040
bariz seçim gibi görünüyor
onun yerine geçmek için.

159
00:13:17,040 --> 00:13:20,040
Adı Kleopatra.

160
00:13:21,280 --> 00:13:23,840
Bunu söylemenin adil olduğunu düşünüyorum
şu Kleopatra

161
00:13:23,840 --> 00:13:28,040
tamamen babasının
favori çocuk.

162
00:13:28,040 --> 00:13:31,760
<yazı tipi rengi =>
büyük bir zeka.

163
00:13:31,760 --> 00:13:34,760
Mükemmel bir politikacıydı.

164
00:13:34,760 --> 00:13:38,040
Ama aynı zamanda çok ama çok acımasız.

165
00:13:38,040 --> 00:13:40,960
Bunları manipüle edebilirdi
onun etrafında oldukça zekice.

166
00:13:42,280 --> 00:13:45,680
Ve bu kalite
acımasız hırsın

167
00:13:45,680 --> 00:13:49,040
Ptolemy'e ait bir şey
<yazı tipi rengi =>

168
00:13:58,040 --> 00:14:01,840
Büyük aile hanedanları
Murdoch'tan bahsediyorsun,

169
00:14:01,840 --> 00:14:04,520
Hearst ailesi, Rockefeller,

170
00:14:04,520 --> 00:14:10,520
hangi yolla
Hanedanlığın başı kontrolü elinde tutuyor

171
00:14:10,520 --> 00:14:14,040
onların olduğundan emin olmaktır
herkes bunu anlıyor, biliyorsun,

172
00:14:14,040 --> 00:14:16,520
<yazı tipi rengi =>
ama tekrar aşağı inebilirler.

173
00:14:19,280 --> 00:14:22,360
Bir bakıma
bölünmeyi teşvik etti,

174
00:14:22,360 --> 00:14:25,520
hırsı teşvik etti.

175
00:14:27,520 --> 00:14:31,280
Hazır bir şey yarattı
patlayacak savaş alanı.

176
00:14:34,760 --> 00:14:37,760
Ptolemy'nin bir erkek varisi var,

177
00:14:37,760 --> 00:14:40,840
Ptolemy olarak da bilinir,

178
00:14:40,840 --> 00:14:44,040
<yazı tipi rengi =>
ve yönetmek için çok genç.

179
00:14:45,760 --> 00:14:50,520
Babaları erkek kardeş konusunda ısrar ediyor
ve kız kardeşi güçlerini birleştiriyor

180
00:14:50,520 --> 00:14:55,040
ve ortak firavunlar olalım
birbirleriyle evlenerek.

181
00:14:56,280 --> 00:14:59,040
Tabii ki istemiyor
kardeşiyle evlenmek.

182
00:15:01,520 --> 00:15:04,280
Kleopatra inatçı bir adamdır
<yazı tipi rengi =>

183
00:15:04,280 --> 00:15:06,920
Devlet işlerinde usta olan,

184
00:15:06,920 --> 00:15:09,520
peki neden o
tahtı paylaşmak ister misin?

185
00:15:09,520 --> 00:15:12,760
Bunu bilecek kadar akıllıydı
bu bir güç mücadelesiydi

186
00:15:12,760 --> 00:15:16,040
gerçekleşmesini bekliyorum
ve onu daha tomurcukken kıstırmak istedi.

187
00:15:22,760 --> 00:15:27,280
Babası öldüğünde,
<yazı tipi rengi =>

188
00:15:29,040 --> 00:15:32,760
Ama miras alıyor
derinden bölünmüş bir toplum.

189
00:15:34,520 --> 00:15:37,680
Ptolemaioslar teşvik etti
bir Yunan eliti

190
00:15:37,680 --> 00:15:40,840
ve bir erkek hükümdar bekliyorlar.

191
00:15:40,840 --> 00:15:43,720
Mısır zor bir ülke
hükmetmek.

192
00:15:43,720 --> 00:15:46,520
Gerilimler var
<yazı tipi rengi =>

193
00:15:46,520 --> 00:15:48,120
ve Yunan yerleşimciler.

194
00:15:51,280 --> 00:15:55,280
Bu zamana kadar Mısırlılar hissediyorlar

195
00:15:55,280 --> 00:15:59,280
onların doğru olduğunu
hiyerarşinin alt ucu -

196
00:15:59,280 --> 00:16:05,280
en iyi işlerin aslında
Yunan halkına ayrılmış.

197
00:16:07,400 --> 00:16:11,040
Mısır'ı görebilirdik
<yazı tipi rengi =>

198
00:16:13,520 --> 00:16:16,480
O deniyor
Mısır halkını yatıştırın.

199
00:16:19,040 --> 00:16:21,760
Kleopatra biliyor
yani halkın desteği

200
00:16:21,760 --> 00:16:23,920
devrilme noktası olabilir

201
00:16:23,920 --> 00:16:26,680
erkek kardeşiyle kavga ederken.

202
00:16:37,280 --> 00:16:41,520
Kleopatra eğer olduğuna inanıyorsa
Mısırlıları kenara çekebiliriz,

203
00:16:41,520 --> 00:16:44,280
<yazı tipi rengi =>

204
00:16:44,280 --> 00:16:48,520
o da yola çıkıyor
cesur bir kampanya.

205
00:16:50,040 --> 00:16:53,360
Firavunlar her zaman iddia etmişlerdir
ilahi olmak,

206
00:16:53,360 --> 00:16:57,440
ama Kleopatra alıyor
bir adım daha ileri.

207
00:16:58,760 --> 00:17:03,040
Kleopatra kendisinden bahsediyor
bir tanrıça olarak.

208
00:17:03,040 --> 00:17:06,760
<yazı tipi rengi =>

209
00:17:06,760 --> 00:17:08,840
Büyük ana tanrıça,

210
00:17:08,840 --> 00:17:12,040
bereket getiren,
zenginlik getiren.

211
00:17:32,040 --> 00:17:36,520
Kleopatra'nın zamanında
IŞİD tüm yetkileri ele geçirdi

212
00:17:36,520 --> 00:17:39,520
tüm kolektif tanrıçaların
Mısır'ın,

213
00:17:39,520 --> 00:17:41,840
yani o nihai tanrıdır.

214
00:17:44,760 --> 00:17:47,280
<yazı tipi rengi =>

215
00:17:47,280 --> 00:17:49,760
Tapınakların duvarlarında.

216
00:17:49,760 --> 00:17:54,040
Ve bu heykelciklerin bazılarıyla
ve figürinler, bunlar genellikle

217
00:17:54,040 --> 00:17:59,840
yerli türbeler koyun, böylece insanlar
Evde IŞİD'e ibadet edebilirdim.

218
00:17:59,840 --> 00:18:02,040
Herkes tam anlamıyla IŞİD'i seviyordu.

219
00:18:05,520 --> 00:18:07,760
Bu muhteşem bir heykel,

220
00:18:07,760 --> 00:18:11,480
<yazı tipi rengi =>
ana tanrıça İsis'in.

221
00:18:11,480 --> 00:18:14,720
Yavaşça elini kaldırıyor
göğsüne doğru,

222
00:18:14,720 --> 00:18:18,520
bu onun yapmak üzere olduğu anlamına geliyor
oğlunu emzir.

223
00:18:19,760 --> 00:18:26,640
Şimdi saçına daha yakından bakarsak,
muhtemelen en sevdiğim kısım bu.

224
00:18:26,640 --> 00:18:29,360
<yazı tipi rengi =>

225
00:18:29,360 --> 00:18:33,280
ve her bir tüy
koyu mavi renkte detaylandırılmıştır.

226
00:18:34,760 --> 00:18:39,040
Eski Mısır'da IŞİD
anneliğin nihai sembolü,

227
00:18:39,040 --> 00:18:43,040
koruma, büyü,
ama aynı zamanda ilahi hükümdarlığın da.

228
00:18:57,520 --> 00:19:01,760
Kendini IŞİD'le özdeşleştirerek
<yazı tipi rengi =>

229
00:19:01,760 --> 00:19:04,760
Mısırlılara,
"Ben senin yaşayan tanrıçanım.

230
00:19:04,760 --> 00:19:07,760
"Seni koruyacağım
Tıpkı IŞİD'in seni koruduğu gibi.

231
00:19:07,760 --> 00:19:10,280
"IŞİD'in gözyaşları
sen Nil.

232
00:19:10,280 --> 00:19:13,520
"Ben İsis'im, sana Nil'i veriyorum,
Sana hayat veriyorum,

233
00:19:13,520 --> 00:19:16,760
<yazı tipi rengi =>
Sana doğurganlık veriyorum."

234
00:19:16,760 --> 00:19:20,040
Çok mantıklıydı
siyasi manevra.

235
00:19:21,760 --> 00:19:26,680
Yani Kleopatra onu oraya koyduğunda
onun aslında bir tanrıça olduğunu,

236
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
bir parçanız şöyle düşünebilir:
bu çok saçma

237
00:19:28,920 --> 00:19:33,000
ve bu sadece bir parça dönüş -
<yazı tipi rengi =>

238
00:19:33,000 --> 00:19:36,760
ama aslında oldukça hoşlanıyoruz
düşünme fikri

239
00:19:36,760 --> 00:19:40,080
orada birisi var
güvenebileceğimiz

240
00:19:40,080 --> 00:19:42,280
bizi belli bir yöne yönlendirmek için.

241
00:19:49,280 --> 00:19:53,040
Kazanıyor olabilir
Mısır halkı

242
00:19:53,040 --> 00:19:58,520
ama Kleopatra da
<yazı tipi rengi =>

243
00:19:58,520 --> 00:20:02,920
Atalarına bakıyor
ilham için.

244
00:20:02,920 --> 00:20:06,520
Kime başvurdular
taçlarını güvence altına almak için mi?

245
00:20:33,280 --> 00:20:37,360
Rosetta Taşı çok önemli
Mısırbilimciler olarak bize

246
00:20:37,360 --> 00:20:41,880
çünkü bu granit yığınının üzerinde,
hiyerogliflerin var,

247
00:20:41,880 --> 00:20:46,040
<yazı tipi rengi =>
Yunanca yazılmıştır.

248
00:20:47,760 --> 00:20:49,680
Rosetta Taşı -

249
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
izin veren sihirli bir anahtar
19. yüzyıl tarihçileri

250
00:20:53,760 --> 00:20:57,440
hiyeroglifleri çözmek için
ilk kez.

251
00:21:00,040 --> 00:21:04,520
Ama Rosetta Taşı daha fazlasıdır
bir çeviri cihazından çok daha fazlası.

252
00:21:04,520 --> 00:21:07,080
<yazı tipi rengi =>

253
00:21:07,080 --> 00:21:10,920
Kleopatra'nın biri
en önemli kararlar.

254
00:21:13,440 --> 00:21:17,120
Rosetta Taşı yazıldığında
bir ayaklanma oldu,

255
00:21:17,120 --> 00:21:20,680
ve Ptolemaioslar mücadele ediyordu
kontrolü sürdürmek için.

256
00:21:20,680 --> 00:21:24,480
Ve böylece Rosetta Taşı gerçekten
<yazı tipi rengi =>

257
00:21:24,480 --> 00:21:26,880
Ptolemaiosların sorunu çözmek için yaptıkları
bu sorun.

258
00:21:27,880 --> 00:21:33,920
Ptolemaioslar gerçekten almak zorunda
Mısırlı rahipler tarafta.

259
00:21:33,920 --> 00:21:36,400
Rahipler çok etkili
arasındaki rakamlar

260
00:21:36,400 --> 00:21:38,520
yerli Mısır nüfusu.

261
00:21:38,520 --> 00:21:41,560
<yazı tipi rengi =>
arasındaki sözleşme

262
00:21:41,560 --> 00:21:44,720
Mısır rahipleri ve
kraliyet ailesi.

263
00:21:46,080 --> 00:21:48,920
İlk Ptolemaioslar bir anlaşma yaptı.

264
00:21:48,920 --> 00:21:52,920
Rahiplere vergi indirimi verdiler
ve arazi.

265
00:21:52,920 --> 00:21:57,360
Bunun karşılığında rahipler şu kararı verdi:
Ptolemaiosların tanrı krallar olduğunu

266
00:21:57,360 --> 00:22:00,440
<yazı tipi rengi =>

267
00:22:07,520 --> 00:22:11,000
Kleopatra da aynı anlaşmayı yapıyor.

268
00:22:11,000 --> 00:22:16,360
tapınaklara cömertçe fon sağlıyor ve
rahipleri zenginleştiriyor.

269
00:22:16,360 --> 00:22:20,600
Karşılığında onu ilan ediyorlar
tek firavun,

270
00:22:20,600 --> 00:22:25,120
ve karşı çıkılmadan yönetiyor
18 ay boyunca.

271
00:22:26,760 --> 00:22:30,560
Ama herkes kabul etmiyor
<yazı tipi rengi =>

272
00:22:32,240 --> 00:22:36,160
Kleopatra kazanırken
Mısırlıların kalpleri ve zihinleri

273
00:22:36,160 --> 00:22:40,400
ve rahiplerden birini bıraktı
denklemin dışındaki şey,

274
00:22:40,400 --> 00:22:43,720
çünkü kardeşi gitti
ve Yunan elitlerini aldı

275
00:22:43,720 --> 00:22:46,200
ve ordu onun tarafında.

276
00:22:47,960 --> 00:22:53,480
<yazı tipi rengi =>
Ptolemy XIII, ateşle oynuyorlar.

277
00:22:55,320 --> 00:22:58,400
Nüfus, olmaktan ziyade
tek bir inançla birleşmiş

278
00:22:58,400 --> 00:23:02,960
firavun ise bölünmüş durumda
birden fazla etnik kökene sahip.

279
00:23:04,560 --> 00:23:07,840
Farklı etnik ve ideolojik
gruplar fay hatları haline gelebilir

280
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
<yazı tipi rengi =>

281
00:23:10,120 --> 00:23:13,320
Bu, doğası gereği bir toplumu
çok daha kırılgan.

282
00:23:28,240 --> 00:23:31,120
Kleopatra'nın sadakati var
insanlar

283
00:23:31,120 --> 00:23:35,200
ancak Ptolemy Mısır'ın kontrolünü elinde tutuyor
güçlü ordu.

284
00:23:35,200 --> 00:23:40,880
Kuvvetleri İskenderiye'ye yaklaşırken,
Kleopatra ülkeden kaçar.

285
00:23:42,720 --> 00:23:45,720
<yazı tipi rengi =>

286
00:23:47,640 --> 00:23:50,080
Burada Kleopatra'dan bahsediyoruz.

287
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
Yönetmek için doğdu.

288
00:23:54,520 --> 00:23:57,480
Yönetmek için eğitilmişti,
o bir tanrıça ve bir kraliçeydi

289
00:23:57,480 --> 00:24:01,200
yani buna izin vermeyecekti
küçük sümüklü velet kontrolü ele alıyor.

290
00:24:02,640 --> 00:24:06,720
Ve böylece geri dönecekti
<yazı tipi rengi =>

291
00:24:17,720 --> 00:24:23,320
Tahtını geri almak için çaresizce,
muazzam bir kumar oynuyor,

292
00:24:23,320 --> 00:24:28,280
ve bir süper güce dönüşüyor
kendisinden bile daha güçlü,

293
00:24:28,280 --> 00:24:32,920
durdurulamayan yükselen güç
Roma'nın.

294
00:24:34,440 --> 00:24:40,680
Romalılar muhtemelen en
<yazı tipi rengi =>

295
00:24:42,920 --> 00:24:47,560
Onun büyük tanrısı Mars'tır.
savaş tanrısı.

296
00:24:51,840 --> 00:24:57,080
Roma hızla yoluna devam ediyordu
Akdeniz.

297
00:24:57,080 --> 00:25:02,720
Taktikleri hızlı ve kanlıdır
ve acımasız.

298
00:25:04,360 --> 00:25:07,600
her şey bunun içindi
fikri genişletmekti

299
00:25:07,600 --> 00:25:12,320
<yazı tipi rengi =>

300
00:25:12,320 --> 00:25:15,960
ve uygar bir ortam yaratmak
dünya bunun dışında.

301
00:25:18,040 --> 00:25:21,720
Çok tehlikeli bir şey olurdu
Kleopatra'nın Roma'yı ele geçirmesi için

302
00:25:21,720 --> 00:25:25,440
onun tarafı, çünkü tabii ki
yapabilmesi gerekiyor, A,

303
00:25:25,440 --> 00:25:28,160
Romalıları onun olduğuna ikna et
<yazı tipi rengi =>

304
00:25:28,160 --> 00:25:32,680
ve B, Roma'yı kontrol altında tut ki
onu yutmuyorlar.

305
00:25:34,960 --> 00:25:39,200
Burada Roma için bir potansiyel var.
ne kadar tehlikeli olursa olsun,

306
00:25:39,200 --> 00:25:42,840
aslında kurtarıcı olmak
Kleopatra'nın.

307
00:25:42,840 --> 00:25:46,440
Ama şeytanla yatağa girmek
tehlikeli bir şeydir.

308
00:25:54,640 --> 00:25:57,280
<yazı tipi rengi =>

309
00:25:57,280 --> 00:26:01,000
bu Kleopatra'nın anı
korkusuz olmak.

310
00:26:06,840 --> 00:26:10,560
Efsanevi Romalı general
Julius Sezar

311
00:26:10,560 --> 00:26:15,200
Mısır'dan geçiyor
askeri bir kampanya.

312
00:26:18,520 --> 00:26:23,040
Bu yüzden kendini geri kaçırıyor
kendi hayatını tehlikeye atan ülke,

313
00:26:23,040 --> 00:26:26,800
<yazı tipi rengi =>
onu kurtaracak.

314
00:26:28,360 --> 00:26:31,720
için her zaman zorludur
bir kadının yönetici olması,

315
00:26:31,720 --> 00:26:34,360
ya da son birkaç yılda oldu
bin yıl,

316
00:26:34,360 --> 00:26:37,920
ve bu açıkça bir şeydi
Kleopatra'nın mücadele etmek zorunda kaldığı şey.

317
00:26:40,120 --> 00:26:42,640
<yazı tipi rengi =>
askeri güç elde etmek

318
00:26:42,640 --> 00:26:45,200
hemen arkasında.

319
00:26:47,200 --> 00:26:50,120
Kleopatra çok zekiydi
politik olarak,

320
00:26:50,120 --> 00:26:54,280
ve kullanabileceğini biliyordu
cephaneliğindeki diğer hediyeler -

321
00:26:54,280 --> 00:26:57,280
çekiciliğini, zekasını, mizahını,

322
00:26:57,280 --> 00:27:00,600
<yazı tipi rengi =>

323
00:27:04,920 --> 00:27:08,200
Bence her şeyin olduğu yer burası
bu karizmanın

324
00:27:08,200 --> 00:27:10,440
kadın çıkıyor.

325
00:27:11,680 --> 00:27:13,880
Onun yaptığı bu tür bir sihir,

326
00:27:13,880 --> 00:27:16,560
konuşma açısından
ve zeka.

327
00:27:18,880 --> 00:27:21,320
Julius Caesar, vuruldu,

328
00:27:21,320 --> 00:27:23,600
<yazı tipi rengi =>

329
00:27:23,600 --> 00:27:27,720
Bence harika bir toplantı
zihinlerin,

330
00:27:27,720 --> 00:27:33,200
ama aynı zamanda çok fazla cinsellik var
Odada da enerji var.

331
00:27:34,520 --> 00:27:37,560
Kleopatra'nın çok az seçeneği vardı.
ne yapabilirdi

332
00:27:37,560 --> 00:27:41,000
ve bu gerçekten de bir kumardı.

333
00:27:41,000 --> 00:27:43,120
Ama hiçbir şey cesaret edemedi
<yazı tipi rengi =>

334
00:27:43,120 --> 00:27:45,840
ve zar atılır.

335
00:27:45,840 --> 00:27:50,280
Sezar'ın desteğiyle artık
Roma'nın gücü onun tarafında.

336
00:27:51,800 --> 00:27:54,880
Fakat Kleopatra ve erkek kardeşinin
karanlık güçleri serbest bıraktı

337
00:27:54,880 --> 00:27:58,360
Mısır'daki bölünme.

338
00:27:58,360 --> 00:28:03,920
Birkaç hafta içinde,
<yazı tipi rengi =>

339
00:28:06,720 --> 00:28:08,840
Bu çok ciddi.

340
00:28:08,840 --> 00:28:12,480
Bu siyasetin aleyhine dönmesidir
insanlar

341
00:28:12,480 --> 00:28:15,680
ve tuttukları şeylere karşı
çok canım.

342
00:28:15,680 --> 00:28:19,360
Aralarında yaşanan bu iç çekişme
Ptolemaioslar

343
00:28:19,360 --> 00:28:21,640
insanların günlük hayatını etkiliyor.

344
00:28:21,640 --> 00:28:25,960
<yazı tipi rengi =>
birbirlerine karşı göreceli hoşgörü,

345
00:28:25,960 --> 00:28:29,960
birdenbire taraf seçmek zorunda kalıyorlar.

346
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
Şiddet had safhaya ulaştı
İskenderiye'ye,

347
00:28:32,960 --> 00:28:37,680
Kleopatra'nın güçleri aydınlığa çıkarken
kardeşi Ptolemy'nin gemileri.

348
00:28:39,240 --> 00:28:42,080
Korkunç bir yangın ortalığı kasıp kavuruyor
<yazı tipi rengi =>

349
00:28:42,080 --> 00:28:44,880
hazinelerini yok ediyor.

350
00:28:44,880 --> 00:28:50,520
Kleopatra'nın başından neler geçiyor
İskenderiye Kütüphanesi olarak yönetilmek,

351
00:28:50,520 --> 00:28:54,520
atalarının inşa ettiği ve
şehrinin gururuydu,

352
00:28:54,520 --> 00:28:56,760
alevler içinde mi?

353
00:28:56,760 --> 00:29:00,760
İlk görevi onlar belirledi
toplayacak kütüphaneci

354
00:29:00,760 --> 00:29:02,880
<yazı tipi rengi =>

355
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
Şimdi binlerce kitap yakıldı

356
00:29:07,440 --> 00:29:09,800
ve pek çok şiir yok edildi.

357
00:29:11,640 --> 00:29:14,720
İroni, büyük ölçüde,
tehlikede olan bu mu

358
00:29:14,720 --> 00:29:16,840
bu kadar harika değil.

359
00:29:16,840 --> 00:29:18,600
Bu bir kardeş rekabeti.

360
00:29:18,600 --> 00:29:21,840
Bu verilen hasara değmez
<yazı tipi rengi =>

361
00:29:23,840 --> 00:29:26,480
İskenderiye asla iyileşmez.

362
00:29:26,480 --> 00:29:31,640
Bu Mısır için büyük bir trajedi
ve aslında insanlık için.

363
00:29:34,880 --> 00:29:40,280
Bence liderler bunu sıklıkla buluyor
ayırmak zor

364
00:29:40,280 --> 00:29:43,880
kendi çıkarları ve ulusal
ilgi görürler ve ikna edebilirler

365
00:29:43,880 --> 00:29:46,440
<yazı tipi rengi =>
ve aynı şey.

366
00:29:46,440 --> 00:29:50,400
Ve bu vahşet seviyelerine yol açıyor
ve acımasızlık.

367
00:29:50,400 --> 00:29:53,720
Ve sanırım bu gerçekleştiğinde,
tehlikelidir.

368
00:29:55,840 --> 00:29:59,320
Romalılar çok güçlü olduklarını kanıtladılar
Ptolemy XIII'e.

369
00:29:59,320 --> 00:30:02,640
O umutsuzca sayıca üstün
<yazı tipi rengi =>

370
00:30:02,640 --> 00:30:08,880
Henüz 15 yaşındayken boğuldu
Sezar'ın birliklerinden kaçıyor.

371
00:30:08,880 --> 00:30:11,680
Kleopatra'nın kardeşi gitti.

372
00:30:33,720 --> 00:30:39,760
Firavun olarak restore edilen Kleopatra
şimdi iç savaşın bölünmelerini iyileştirin.

373
00:30:41,800 --> 00:30:47,680
Ancak aile içi kavgalar ve kavgalar
Mısır ekonomisini mahvetti.

374
00:30:47,680 --> 00:30:51,720
<yazı tipi rengi =>
Nil'in bereketi.

375
00:30:52,880 --> 00:30:56,840
Ama sismik olaylar 6000 mil ötede

376
00:30:56,840 --> 00:31:01,120
Mısır'ı batırmak üzereler
kaosun derinliklerine.

377
00:31:08,720 --> 00:31:12,520
Alaska'da büyük bir patlama var
her yerin,

378
00:31:12,520 --> 00:31:16,520
aslında en büyük volkanik
<yazı tipi rengi =>

379
00:31:16,520 --> 00:31:19,360
kuzey yarımkürede.

380
00:31:19,360 --> 00:31:21,720
Yani bu çok büyük bir patlama.

381
00:31:24,800 --> 00:31:28,120
Son birkaç yılda öğrendiklerimiz
yılların bu kadar büyük

382
00:31:28,120 --> 00:31:32,200
Volkanik patlamalar etkileyebilir
doğu Afrika musonu,

383
00:31:32,200 --> 00:31:36,520
Nil taşkınını tetikleyen şey
<yazı tipi rengi =>

384
00:31:37,760 --> 00:31:40,680
Mısır yıllık bağımlıdır
nehrin taşması,

385
00:31:40,680 --> 00:31:43,240
ve işler ters gittiğinde -

386
00:31:43,240 --> 00:31:45,440
zayıf olduğunda veya sel olmadığında -

387
00:31:45,440 --> 00:31:47,760
o zaman işler gerçekten kötü.

388
00:31:49,960 --> 00:31:54,640
Bu iklim felaketi
yiyecek kıtlığı

389
00:31:54,640 --> 00:31:59,120
<yazı tipi rengi =>
durma noktasına gelmek.

390
00:31:59,120 --> 00:32:04,960
Kleopatra çaresizliğe başvurmak zorunda kaldı
Ülkesini ayakta tutacak önlemler.

391
00:32:37,520 --> 00:32:41,480
Mısır ekonomisi gerçek
Bu noktada keskin bir düşüş var.

392
00:32:43,400 --> 00:32:48,120
Kleopatra'nın yanıt vermesi gerekiyor
ekonomik olarak elinden geldiğince.

393
00:32:49,280 --> 00:32:53,680
<yazı tipi rengi =>
bu paralarda

394
00:32:53,680 --> 00:32:56,440
baba ve kızından,

395
00:32:56,440 --> 00:32:59,240
sadece 20 yıl arayla basıldı.

396
00:33:03,240 --> 00:33:06,800
Ekonomik krizler kapıda
kalın ve hızlı.

397
00:33:06,800 --> 00:33:09,040
Ve yöneticiler ne yapar?
tarih karşı karşıya kaldıklarında bunu yapar

398
00:33:09,040 --> 00:33:10,560
ekonomik krizle mi?

399
00:33:10,560 --> 00:33:13,520
<yazı tipi rengi =>
madeni paranın değerini düşürürler.

400
00:33:15,840 --> 00:33:17,360
İki madeni para var.

401
00:33:18,440 --> 00:33:20,320
Ptolemy XII'den biri.

402
00:33:21,880 --> 00:33:25,040
Kleopatra'nın diğeri.

403
00:33:25,040 --> 00:33:29,480
Önemli değişiklikleri görebilirsiniz
zaten gümüş içeriğinde.

404
00:33:30,840 --> 00:33:35,880
Ptolemy XII'nin madeni parası yaklaşık olarak
<yazı tipi rengi =>

405
00:33:38,360 --> 00:33:42,920
Kleopatra'nın madeni parası yaklaşık %30'dur.
gümüş içeriği ve daha küçüktür.

406
00:33:44,520 --> 00:33:47,440
Gerçekten önemli bir hikaye anlatıyor
bırakmanın

407
00:33:47,440 --> 00:33:51,640
arasındaki Ptolemaios ekonomisinin
Ptolemy XII ve Kleopatra.

408
00:33:53,000 --> 00:33:57,640
Sadece 20 yıl içinde,
<yazı tipi rengi =>

409
00:33:57,640 --> 00:33:59,960
neredeyse yüzde 70 oranında düşüyor.

410
00:34:01,320 --> 00:34:05,960
Bir dizi durumla karşı karşıyadır
Dünyadaki hiçbir hükümdarın çözemediği konular

411
00:34:05,960 --> 00:34:08,240
çözebilirdi.

412
00:34:08,240 --> 00:34:14,040
Daha da kötüsü sel felaketleri
neredeyse on yıldır geri dönmeyi başaramadı.

413
00:34:14,040 --> 00:34:18,480
Yiyecek rezervleri tükendi
<yazı tipi rengi =>

414
00:34:18,480 --> 00:34:22,480
Kleopatra tüm bunları kullanmak zorunda
acil tahıl stokları

415
00:34:22,480 --> 00:34:25,160
Mısır Hükümeti'nin iddiası,

416
00:34:25,160 --> 00:34:30,200
ve hazineyi tüketiyor
halkını beslemek için.

417
00:34:30,200 --> 00:34:32,600
Ve gerçekten, bunların birleşimi
o şeyler

418
00:34:32,600 --> 00:34:34,760
<yazı tipi rengi =>

419
00:34:38,480 --> 00:34:43,520
İnsanlar kırılmış ve açlıktan ölüyor
firavunlarına olan güvenlerini kaybederler.

420
00:34:47,120 --> 00:34:50,320
Ve buna dair kanıtlar var
Kleopatra'nın konuları

421
00:34:50,320 --> 00:34:53,200
inançlarını başka yere yerleştir.

422
00:35:06,400 --> 00:35:11,320
Sayıları giderek artıyor
hayvan tanrılarına tapınmak.

423
00:35:21,040 --> 00:35:25,240
<yazı tipi rengi =>

424
00:35:25,240 --> 00:35:27,920
Mısır'ın bereket tanrısı.

425
00:35:30,800 --> 00:35:33,560
Bu timsah mumyası harika.

426
00:35:33,560 --> 00:35:36,960
Yüzlercesini görmeme rağmen
onlar, hâlâ bir ürperti duyuyorum,

427
00:35:36,960 --> 00:35:39,320
çünkü her biri farklıdır.

428
00:35:40,960 --> 00:35:44,200
Sobek'i görmek için aslında oradayız.
ilahi olanın varlığı.

429
00:35:45,840 --> 00:35:50,760
<yazı tipi rengi =>
Mısır'dan yaşayan bir tanrı görmek için,

430
00:35:50,760 --> 00:35:53,680
2000'den fazla yıl sonra.

431
00:35:55,360 --> 00:35:57,720
Yaklaşık dört metreden uzun,

432
00:35:57,720 --> 00:35:59,800
ve çok kararmış durumda,

433
00:35:59,800 --> 00:36:02,680
çünkü bu kadar reçineli
Üzerinde siyah yapışkan bir madde var

434
00:36:02,680 --> 00:36:04,640
ve asıl harika olan şu ki,

435
00:36:04,640 --> 00:36:08,040
<yazı tipi rengi =>
arkadan yapışmışlardır.

436
00:36:11,360 --> 00:36:14,080
adanmış tapınaklar vardı.
timsah tanrısı.

437
00:36:14,080 --> 00:36:19,040
Yani genç timsahlar
getirdiler, kutsal havuzlara koydular.

438
00:36:19,040 --> 00:36:23,800
Onlara çok lüks bir hediye verildi
yaşam tarzı ve kelimenin tam anlamıyla

439
00:36:23,800 --> 00:36:27,080
<yazı tipi rengi =>
olduğu varsayılıyor.

440
00:36:29,080 --> 00:36:34,760
Ptolemaios döneminde bu sayı
Hayvan mumyaları akıllara durgunluk verici.

441
00:36:34,760 --> 00:36:40,800
Bir bölgede sekiz milyon var
köpekler, iki milyon ibis,

442
00:36:40,800 --> 00:36:43,760
Yüzlerce var
ve binlerce babun.

443
00:36:46,600 --> 00:36:50,680
<yazı tipi rengi =>
işler yolunda değil,

444
00:36:50,680 --> 00:36:52,520
işler ters gidiyor.

445
00:36:54,360 --> 00:36:58,320
Bu dünyadaki herkes gibi,
kriz zamanı geldiğinde

446
00:36:58,320 --> 00:37:02,080
ve yöneticiler görevlerini yapmıyorlar
iş, tanrılara yöneliyorsun.

447
00:37:10,840 --> 00:37:14,040
Bir zamanlar terfi eden firavun
kendini

448
00:37:14,040 --> 00:37:16,560
<yazı tipi rengi =>

449
00:37:16,560 --> 00:37:18,480
hakimiyetini kaybediyor.

450
00:37:21,440 --> 00:37:25,120
Bu çok zor bir an
bir firavun başarısız olduğunda,

451
00:37:25,120 --> 00:37:27,640
çünkü firavun
tanrıların enkarnasyonu.

452
00:37:27,640 --> 00:37:31,200
Bir şeyler ters gitti
dünyanın kozmik düzeni.

453
00:37:36,200 --> 00:37:38,320
<yazı tipi rengi =>
Mısır'ın güneyi

454
00:37:38,320 --> 00:37:40,520
Mısır'ın geri kalanından kopmak.

455
00:37:41,880 --> 00:37:46,240
Kesinlikle Ptolemaios Hanedanı
bir iplikle asılı duruyor.

456
00:37:51,880 --> 00:37:54,880
Zaman tükeniyor
Ptolemaioslar.

457
00:37:56,840 --> 00:37:59,560
Fakat erkek seleflerinin aksine,

458
00:37:59,560 --> 00:38:04,160
Kleopatra'nın sadece bir ası var
<yazı tipi rengi =>

459
00:38:43,480 --> 00:38:47,840
Kleopatra'dan dokuz ay sonra ve
Julius Caesar ilk kez saklandı

460
00:38:47,840 --> 00:38:52,080
birlikte kraliyet sarayında,
bir erkek çocuk doğurur.

461
00:38:55,000 --> 00:38:59,240
Onda Roma'nın kanı var
Damarlarında Mısır'ın kanı akıyor,

462
00:38:59,240 --> 00:39:05,280
ve şöyle düşünüyor: "Eğer herkesi birleştirebilirsem
<yazı tipi rengi =>

463
00:39:05,280 --> 00:39:08,200
"Bu durdurulamaz bir güç."

464
00:39:08,200 --> 00:39:13,720
Yani gerçekten bunun böyle olduğunu düşünüyor,
biliyorsun, bir hanedanın sonu değil

465
00:39:13,720 --> 00:39:18,200
ama harika bir yeninin başlangıcı
Mısır hikâyesindeki bölüm.

466
00:39:21,200 --> 00:39:25,840
Bu kumtaşı anıtında,
Kleopatra oğlunun olduğunu ilan ediyor

467
00:39:25,840 --> 00:39:28,520
<yazı tipi rengi =>

468
00:39:28,520 --> 00:39:33,440
halkını besleyebilen ve
servetini geri kazan.

469
00:39:37,880 --> 00:39:42,160
Kanatlı bir güneş ve bir bok böceği
şafağı temsil et

470
00:39:42,160 --> 00:39:44,160
yeni bir altın çağın başlangıcı.

471
00:39:45,880 --> 00:39:49,640
Mısırlılara hediyeler sunuluyor
doğurganlık tanrıları,

472
00:39:49,640 --> 00:39:52,240
Sobek ve IŞİD dahil.

473
00:39:55,360 --> 00:39:59,760
<yazı tipi rengi =>
yeni firavun.

474
00:40:01,160 --> 00:40:05,440
O, Romalısı tarafından tanınacak
takma adı Caesarion,

475
00:40:05,440 --> 00:40:08,200
veya Küçük Sezar.

476
00:40:09,560 --> 00:40:13,160
Bu şaşırtıcı yeni bir dünya olurdu.

477
00:40:13,160 --> 00:40:18,640
Eşsiz, haritasız, haritasız,
durdurulamaz.

478
00:40:20,000 --> 00:40:25,200
Plan işe yararsa, yalnızca
<yazı tipi rengi =>

479
00:40:27,400 --> 00:40:32,200
..ama Mısır pozisyonunu yeniden kazanıyor
bir süper güç olarak.

480
00:40:34,120 --> 00:40:38,080
Stratejisinin işe yaraması için,
Kleopatra Romalıları ele geçirmeli

481
00:40:38,080 --> 00:40:42,000
aynı zamanda Caesarion'u da kucaklamak
onların gelecekteki lideri.

482
00:40:44,800 --> 00:40:47,080
Ancak olaylar onu geride bırakıyor.

483
00:40:48,440 --> 00:40:52,240
<yazı tipi rengi =>
vahşice öldürüldü

484
00:40:52,240 --> 00:40:55,560
Varisini ilan etmeden önce.

485
00:41:03,760 --> 00:41:10,800
Julius Caesar'ın suikastı
Kleopatra'ya çekiç darbesi gibi geliyor,

486
00:41:10,800 --> 00:41:13,520
sadece çoğu zaman değil
kişisel seviye -

487
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
Sanırım onu ​​gerçekten seviyordu -

488
00:41:16,040 --> 00:41:19,200
<yazı tipi rengi =>
hızlı bir son

489
00:41:19,200 --> 00:41:22,600
aynı zamanda siyasi hırslarına da.

490
00:41:22,600 --> 00:41:28,720
Bütün bunlar çöktü
faul bir günde.

491
00:41:39,240 --> 00:41:43,040
Artık daha küçük bir hükümdar olabilir
yenilgiyi kabul et,

492
00:41:43,040 --> 00:41:45,760
ama Kleopatra değil.

493
00:41:45,760 --> 00:41:49,240
Kız kardeşlerinden birinin komplo kurmasının ardından
<yazı tipi rengi =>

494
00:41:49,240 --> 00:41:56,680
Kleopatra bu fırsatı değerlendiriyor
Olası muhalefeti ortadan kaldırmak için.

495
00:41:56,680 --> 00:42:01,760
Güç uyuşturucu gibi olabilir
ve ona bir kez bağlandığınızda,

496
00:42:01,760 --> 00:42:04,680
vazgeçmek çok çok çok zor

497
00:42:04,680 --> 00:42:07,760
çünkü gerçekten hayatı göremiyorsun
ötesinde.

498
00:42:09,800 --> 00:42:15,200
<yazı tipi rengi =>
kalan tüm kardeşlerini öldürür.

499
00:42:17,640 --> 00:42:22,160
Bir tür ahlaki yozlaşma var
bu gücün insanlara yapabileceği şey.

500
00:42:23,440 --> 00:42:27,000
Kesinlikle görüyorsun
bazen çok aşındırıcı bir etkiye sahip olmak

501
00:42:27,000 --> 00:42:29,240
insanlar üzerinde psikolojik etki.

502
00:42:29,240 --> 00:42:32,040
Her şeyi yapmaya hazırsın,

503
00:42:32,040 --> 00:42:35,800
<yazı tipi rengi =>
ve hedeflerinize ulaşmak için

504
00:42:35,800 --> 00:42:39,800
insanları öldürmek de dahil.

505
00:42:41,720 --> 00:42:48,280
Ptolemy çizgisi devam edecek,
ama sadece Kleopatra'nın şartlarına göre.

506
00:43:03,400 --> 00:43:08,160
Artık şekillenmesi gerekiyor
Roma ile yeni bir ittifak,

507
00:43:08,160 --> 00:43:12,080
bu yüzden alan adamlara bakıyor
<yazı tipi rengi =>

508
00:43:13,280 --> 00:43:15,760
İki aday çıkıyor.

509
00:43:17,280 --> 00:43:22,800
Sezar'ın yeğeni Octavianus alır
Batı Roma dünyasının kontrolü.

510
00:43:22,800 --> 00:43:25,720
Kendini Sezar'ın adamı olarak görüyor
gerçek mirasçı,

511
00:43:25,720 --> 00:43:28,720
bu yüzden asla kabul etmeyeceğim
Kleopatra'nın oğlu.

512
00:43:30,920 --> 00:43:34,120
Ama bir de general var ki
<yazı tipi rengi =>

513
00:43:34,120 --> 00:43:38,840
geniş doğu bölgeleri,
Mark Antony.

514
00:43:42,360 --> 00:43:47,480
Ve böylece gözünü ona dikiyor
Mark Antony'nin bu tür bir işi yapması

515
00:43:47,480 --> 00:43:49,960
yapılması gerektiğini söyledi.

516
00:43:58,760 --> 00:44:03,680
Mark Antony, özünde,
bir ekip üyesi.

517
00:44:03,680 --> 00:44:08,200
Biliyorsun, o kaba bir Romalıydı
<yazı tipi rengi =>

518
00:44:08,200 --> 00:44:13,480
Ağır kadınlaştırma, uğruna yaşamak
zevk ve savaşmak için yaşamak.

519
00:44:13,480 --> 00:44:17,520
Antonius'un bunu açıkça fark etti.
derin bir düşünür değildi,

520
00:44:17,520 --> 00:44:22,200
dürtüsel olduğunu,
kolayca ikna edildiğini söyledi.

521
00:44:22,200 --> 00:44:25,400
Dalkavukluğa açıktı,
<yazı tipi rengi =>

522
00:44:41,080 --> 00:44:45,520
Ve bu yüzden harika oynuyor
politik oyun.

523
00:44:45,520 --> 00:44:49,440
Ne istediğini biliyor ve o
olanları kendi tarafına çekebilmek

524
00:44:49,440 --> 00:44:51,440
onun vizyonunu desteklemek için
neredeyse, sanki

525
00:44:51,440 --> 00:44:53,560
antik dünyanın ele geçirilmesi.

526
00:44:59,800 --> 00:45:03,640
<yazı tipi rengi =>

527
00:45:03,640 --> 00:45:08,200
ne yaptığını anlama yeteneği
erkek egosu tik takları,

528
00:45:08,200 --> 00:45:11,000
onları pohpohlamak için.

529
00:45:11,000 --> 00:45:14,840
Ve bu hiç kimsenin yapamayacağı baş döndürücü bir karışım
direnebilirdi.

530
00:45:36,320 --> 00:45:38,840
Mark Antony şaşkına döndü.

531
00:45:40,560 --> 00:45:45,480
Romalı karısını terk etti
<yazı tipi rengi =>

532
00:45:45,480 --> 00:45:50,600
ağırlığını planının arkasına veriyor
Mısır-Roma imparatorluğu için

533
00:45:50,600 --> 00:45:54,280
şu anda 13 yaşında olan bir çocuk tarafından yönetiliyor
Sezarion.

534
00:45:56,480 --> 00:46:00,560
Bu şu şekilde sonuçlanır:
muhteşem bir tören,

535
00:46:00,560 --> 00:46:03,440
İskenderiye Bağışları olarak adlandırıldı.

536
00:46:04,640 --> 00:46:07,240
<yazı tipi rengi =>

537
00:46:07,240 --> 00:46:09,320
ama politik açıdan provokatif bir olay

538
00:46:09,320 --> 00:46:12,280
egemenliklerini güçlendirmek için
doğu.

539
00:46:14,520 --> 00:46:18,120
Ve orada, herkesin önünde
İskenderiyeliler

540
00:46:18,120 --> 00:46:23,400
ve farklı ülkelerden büyükelçiler
Akdeniz çevresindeki devletler,

541
00:46:23,400 --> 00:46:30,040
<yazı tipi rengi =>
doğu Roma İmparatorluğu

542
00:46:30,040 --> 00:46:32,920
Kleopatra ve mirasçılarına.

543
00:46:32,920 --> 00:46:39,480
Ve diyor ki, bu toprakların hepsi
Roma'nın doğusundaki eşyalar

544
00:46:39,480 --> 00:46:47,480
sonsuza kadar miras olarak kalacak
Kleopatra ve Caesarion.

545
00:46:52,200 --> 00:46:57,120
Yani gerçek bir olasılık var
<yazı tipi rengi =>

546
00:46:57,120 --> 00:47:03,520
ve Caesarion olabilir
büyük bir imparatorluğun hükümdarları.

547
00:47:08,760 --> 00:47:11,960
Ama tören haberi geldiğinde
Octavianus'a ulaşır,

548
00:47:11,960 --> 00:47:14,600
Mark Anthony'nin Roma'daki rakibi

549
00:47:14,600 --> 00:47:16,760
çok öfkeli.

550
00:47:18,000 --> 00:47:22,880
Roma topraklarına izin vermiyor
<yazı tipi rengi =>

551
00:47:26,360 --> 00:47:30,080
Antonius ve Kleopatra'nın çok şeyi vardı
gücün ellerinde olması,

552
00:47:30,080 --> 00:47:34,960
Octavianus'un sahip olması gereken tek silah
onlara saldırmak onlarla alay etmekti.

553
00:47:36,520 --> 00:47:40,800
Octavianus karalama kampanyası başlattı
Kleopatra'yı yok etmek

554
00:47:40,800 --> 00:47:45,920
ve Antonius'un güvenilirliği
<yazı tipi rengi =>

555
00:48:00,120 --> 00:48:03,800
Şimdi bu parçalı mermer kabartma
büyüleyici.

556
00:48:03,800 --> 00:48:08,480
Mark Antony ve Kleopatra'yı gösteriyor
üstü kapalı bir şekilde meşgul olan

557
00:48:08,480 --> 00:48:10,920
buna teknede cinsel ilişki denir.

558
00:48:14,040 --> 00:48:17,800
Bu bazılarının nasıl olduğunu gösteren bir çeşit sembol
Roma dünyasında

559
00:48:17,800 --> 00:48:19,960
<yazı tipi rengi =>

560
00:48:19,960 --> 00:48:25,280
nasıl manipüle edildiğini gördüm
Mısır'ın bu fahişe kraliçesi tarafından.

561
00:48:25,280 --> 00:48:29,960
Octavianus birden fazla parça yaratıyor
bunun gibi propaganda

562
00:48:29,960 --> 00:48:34,400
Kleopatra'nın itibarını yok etmek

563
00:48:34,400 --> 00:48:40,080
ve Mısır'ın yapabileceği korkularla oynuyoruz
bir gün Roma'yı gölgede bırakır.

564
00:48:42,080 --> 00:48:46,680
<yazı tipi rengi =>
bir zamanlar Kleopatra'nın cephaneliğinin bir parçasıydı

565
00:48:46,680 --> 00:48:51,560
bir lider olarak artık buna alıştılar
ona saldır.

566
00:48:54,120 --> 00:48:57,600
Ve böylece bunu şu şekilde kullanıyorlar:
bir tür levye

567
00:48:57,600 --> 00:49:01,000
bir nevi ödül vermek
iki dünya.

568
00:49:01,000 --> 00:49:04,520
Ve bu rahatlama gerçekten şunu getiriyor
<yazı tipi rengi =>

569
00:49:04,520 --> 00:49:08,920
alay etmek ve kadın düşmanlığını kullanmak
düşmanlarını baltalamak.

570
00:49:21,880 --> 00:49:24,680
Octavianus'un planı işe yarıyor

571
00:49:24,680 --> 00:49:28,920
ve Romalılar dönüyor
Mark Antony ve Kleopatra'ya karşı.

572
00:49:30,960 --> 00:49:35,240
Ama işler onun için çok ileri gitti
şimdi geri adım atmak için.

573
00:49:37,680 --> 00:49:40,040
<yazı tipi rengi =>
onda Mısır'ınki var

574
00:49:40,040 --> 00:49:41,840
kalpten en iyi çıkarlar.

575
00:49:41,840 --> 00:49:45,120
Onun başka zamanlar da var
kararlar öneriyor gibi görünüyor

576
00:49:45,120 --> 00:49:49,320
onun sadece gerçekten ilgilendiği
iktidara tutunmak.

577
00:49:51,880 --> 00:49:57,160
Bu kesinlikle ya hep ya hiç
<yazı tipi rengi =>

578
00:49:57,160 --> 00:50:01,560
Kazanırsa yeniden kurulur
Ptolemaios hanedanı

579
00:50:01,560 --> 00:50:03,840
tüm eski görkemiyle.

580
00:50:05,960 --> 00:50:09,600
Eğer kaybederse,
peki, tüm bahisler kapalı.

581
00:50:11,520 --> 00:50:13,880
Octavianus savaş ilan ediyor

582
00:50:13,880 --> 00:50:16,360
ve filosu yelken açıyor.

583
00:50:28,920 --> 00:50:32,760
MÖ 31'in 2 Eylül'ünde,

584
00:50:32,760 --> 00:50:39,080
<yazı tipi rengi =>
Octavianus efsanevi bir deniz savaşında

585
00:50:39,080 --> 00:50:43,240
Yunanistan açıklarında Actium'da.

586
00:50:49,760 --> 00:50:54,760
Neye dair olağanüstü bir tanık
O gün yaşananlar hala hayatta.

587
00:50:56,600 --> 00:51:00,320
Bu donanım bir tekneye ait
hangisi katıldı

588
00:51:00,320 --> 00:51:03,880
ünlü Actium Savaşı'na,
<yazı tipi rengi =>

589
00:51:18,520 --> 00:51:21,400
Kurşunlu bakırdan yapılmıştır.

590
00:51:21,400 --> 00:51:25,960
Oldukça aşınmış olduğunu görebilirsiniz ve
deniz canlılarıyla kaplı.

591
00:51:29,120 --> 00:51:32,800
Madalyonun içinden çıkan
bu pruvanın ön tarafı

592
00:51:32,800 --> 00:51:35,520
Athena'nın bu güzel figürü mü,

593
00:51:35,520 --> 00:51:39,040
strateji tanrıçası,
savaş ve bilgelik.

594
00:51:39,040 --> 00:51:43,360
<yazı tipi rengi =>
Filonuzu savaşa yönlendirin.

595
00:51:45,600 --> 00:51:48,440
Tanrıların onun tarafında olduğuna inanarak,

596
00:51:48,440 --> 00:51:51,440
Kleopatra'nın her türlü nedeni var
kendine güven.

597
00:51:51,440 --> 00:51:53,880
Onun da numaraları var.

598
00:51:55,840 --> 00:52:01,240
Antonius ve Kleopatra'nın filosu
yaklaşık 230 tane gemi vardı,

599
00:52:01,240 --> 00:52:05,200
<yazı tipi rengi =>
bunda.

600
00:52:05,200 --> 00:52:11,760
Yani ilk bakışta Mısırlılar
Romalılardan gerçekten sayıca üstündü.

601
00:52:11,760 --> 00:52:16,240
Ama Kleopatra bir destan yaratır
yanlış hesaplama -

602
00:52:16,240 --> 00:52:19,600
filosunun geri itilmesine izin veriyor
sahile doğru.

603
00:52:19,600 --> 00:52:23,560
<yazı tipi rengi =>
kuşatılmış olmak

604
00:52:23,560 --> 00:52:27,120
ve Romalılar filolarını hareket ettirdiler
daha yakın ve daha yakın,

605
00:52:27,120 --> 00:52:29,320
ve aslında Mısırlılar
tuzağa düşürüldüler.

606
00:52:29,320 --> 00:52:31,480
Bir türlü işin içinden çıkamadılar.

607
00:52:33,240 --> 00:52:36,960
Octavianus daha sonra yanmayı serbest bırakır
yağ ve katran.

608
00:52:38,920 --> 00:52:42,720
<yazı tipi rengi =>
Mısır donanması.

609
00:52:44,080 --> 00:52:47,760
Kleopatra ve Mark Antony biliyor
oyun başladı.

610
00:52:48,960 --> 00:52:52,760
Kaçıyorlar,
Filolarını terk ederek,

611
00:52:52,760 --> 00:52:56,360
bu pruvadaki gemi dahil
bir kez servis edildi.

612
00:52:57,600 --> 00:53:02,440
Yanmış, hırpalanmış bir tanık olur
<yazı tipi rengi =>

613
00:53:21,120 --> 00:53:25,880
Donanması yok oldu,
hazinesi tükendi

614
00:53:25,880 --> 00:53:29,800
ve siyasi meşruiyeti
paramparça,

615
00:53:29,800 --> 00:53:33,080
Kleopatra kendine barikat kurdu
Mark Antony ile

616
00:53:33,080 --> 00:53:36,120
kraliyet mahallelerinin içinde

617
00:53:36,120 --> 00:53:41,120
Octavianus'un muzaffer ordusu
<yazı tipi rengi =>

618
00:53:43,800 --> 00:53:45,680
Her şey kötü bitiyor.

619
00:53:47,000 --> 00:53:53,840
Antonius, Roma'nın bu şekilde olduğunu biliyordu.
hainler tedavi edildi

620
00:53:53,840 --> 00:53:59,640
ve o bunun bir gösteri olduğunu biliyordu
ölüm onu ​​bekliyordu.

621
00:53:59,640 --> 00:54:04,360
Bu yüzden kaçınmak için canına kıydı
şerefsizlik

622
00:54:04,360 --> 00:54:06,280
Roma'da bir hainin ölümü.

623
00:54:07,600 --> 00:54:10,720
<yazı tipi rengi =>
bedeninin başında ağlayan

624
00:54:10,720 --> 00:54:13,320
ve sonra ona uygun bir teklif verir
düzgün bir cenaze töreni.

625
00:54:13,320 --> 00:54:17,320
Ama sonra şunu fark ediyor:
elbette tek seçenek

626
00:54:17,320 --> 00:54:22,000
Octavianus'un onu Roma'ya götürmesi için
zincirlenmiş, aşağılanmış,

627
00:54:22,000 --> 00:54:24,480
<yazı tipi rengi =>

628
00:54:25,920 --> 00:54:29,080
Kleopatra zehirli bir asp alır,

629
00:54:29,080 --> 00:54:31,360
ve onu ısırmasına izin veriyor.

630
00:54:31,360 --> 00:54:36,760
Bir zamanlar sembolü olan bu kobra
tartışılmaz Mısır kraliyet gücü,

631
00:54:36,760 --> 00:54:41,720
onun ellerinde,
bir ölüm aracı haline gelir.

632
00:54:43,400 --> 00:54:49,720
Hatta sonuna kadar Kleopatra
<yazı tipi rengi =>

633
00:54:55,880 --> 00:54:58,200
Octavianus kuvvetlerine talimat veriyor

634
00:54:58,200 --> 00:55:01,920
Kleopatra'nın varisinin peşine düşmek için
Sezarion.

635
00:55:06,920 --> 00:55:13,200
Mısır'ın kaderi artık
17 yaşındaki firavunun elleri.

636
00:55:13,200 --> 00:55:15,720
Peki yardımına kim gelecek?

637
00:55:20,720 --> 00:55:26,840
Onlarca yılın en işlevsizi
<yazı tipi rengi =>

638
00:55:26,840 --> 00:55:30,920
tamamen kopukluğa neden olmuştu
Mısır'ın büyük bir kısmı ile.

639
00:55:32,840 --> 00:55:34,880
Mısırlılar vardı
çok şey yaşadık,

640
00:55:34,880 --> 00:55:37,960
iç savaşlar ve kıtlıklar açısından.

641
00:55:37,960 --> 00:55:42,200
İnsanlar muhtemelen bunun olduğunu biliyordu
sonun başlangıcı

642
00:55:42,200 --> 00:55:44,960
Mısır için biliyorlardı.

643
00:55:47,560 --> 00:55:50,800
<yazı tipi rengi =>
popüler destek,

644
00:55:50,800 --> 00:55:53,920
Caesarion kaderine terk edilir.

645
00:55:59,320 --> 00:56:02,960
Octavianus'un birlikleri tarafından öldürüldü.

646
00:56:02,960 --> 00:56:09,800
Bu son an
3000 yıllık bir imparatorluk

647
00:56:09,800 --> 00:56:13,600
ve Mısır'ın sonu
firavunlar.

648
00:56:17,080 --> 00:56:20,160
<yazı tipi rengi =>

649
00:56:20,160 --> 00:56:23,600
güçlü firavunun arkasında birleşti.

650
00:56:23,600 --> 00:56:26,680
Ama işlevsiz hanedan
Ptolemaioslar'ın,

651
00:56:26,680 --> 00:56:29,400
onların şiddetli iç kavgalarıyla,

652
00:56:29,400 --> 00:56:34,520
bunu yırttı
bir zamanların büyük medeniyeti.

653
00:56:34,520 --> 00:56:39,560
Ptolemaioslar daha az eğilimli olsaydı
<yazı tipi rengi =>

654
00:56:39,560 --> 00:56:43,160
güç kazanımları, Eski Mısır
firavun değerleri

655
00:56:43,160 --> 00:56:46,160
bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı olurdu.

656
00:56:47,680 --> 00:56:51,920
Ama sanırım Ptolemaiosların sayısı
kim sadece faydalanmak istedi

657
00:56:51,920 --> 00:56:56,640
kendileri, sanırım bu
sonuçta istikrarsızlaşan şeyler.

658
00:56:58,320 --> 00:57:03,000
<yazı tipi rengi =>
güç, her ne pahasına olursa olsun,

659
00:57:03,000 --> 00:57:06,120
Ptolemaioslar ne olduğunu unuttu
hükmetmek,

660
00:57:06,120 --> 00:57:10,720
ve Mısır'ı savunmasız bıraktı ve
ölümcül bir şekilde açığa çıktı.

661
00:57:12,200 --> 00:57:16,520
Kleopatra sonuçta
mükemmel bir fırtına tarafından baltalandı.

662
00:57:16,520 --> 00:57:21,080
Savaş, Nil sel felaketi,
<yazı tipi rengi =>

663
00:57:21,080 --> 00:57:23,480
Roma onu tehdit ediyor

664
00:57:23,480 --> 00:57:27,160
bunun üzerine bir şok
volkanik bir patlama.

665
00:57:27,160 --> 00:57:30,480
Ve bugün birçok insan var
kim haklı olarak öneriyor

666
00:57:30,480 --> 00:57:34,800
uyanık olmamız gerektiğini
mükemmel bir fırtına olayı için.

667
00:57:36,480 --> 00:57:40,240
<yazı tipi rengi =>
Kleopatra'nın zamanından

668
00:57:40,240 --> 00:57:43,000
ve ona ne olduğunu.

669
00:57:43,000 --> 00:57:45,040
Ülkeler yükselebilir

670
00:57:45,040 --> 00:57:48,800
ayakta durabilirler
ve dünyada bir itibar

671
00:57:48,800 --> 00:57:50,800
bu çok büyük -

672
00:57:50,800 --> 00:57:53,320
gidebilir ve düşebilir.

673
00:57:55,600 --> 00:57:58,440
Ve bence asla yapmamalıyız
<yazı tipi rengi =>

674
00:58:04,200 --> 00:58:09,800
Aztekler en çok
tarihteki dikkat çekici uygarlıklar,

675
00:58:09,800 --> 00:58:13,360
hayal bile edilemeyecek bir tehditle karşı karşıya

676
00:58:13,360 --> 00:58:17,080
eski dünya yeniyle buluşurken,

677
00:58:17,080 --> 00:58:22,480
ve acımasız bir lider mücadele ediyor
imparatorluğunu kurtar

678
00:58:22,480 --> 00:58:25,440
güçlü, yeni düşmanlardan.


